![aramaic bible in plain english kindle aramaic bible in plain english kindle](https://assets.lulu.com/cover_thumbs/1/n/1nz7p8vz-ebook-shortedge-384.jpg)
Whenever there is an idiom, I follow up with a footnote to provide the literal wording. The actual text of my translation is normally of the idiomatic translation. This is where my translation has produced the best version of the New Testament, and of the Old Testament, as I continue to translate the Old Testament Books.In the footnotes to my translation I provide the literal Aramaic idioms, expressions, figures of speech or grammatical constructions. This is not simple, but it helps that a translator should be a native speaker of the original language (in its modern vernacular.) Even though the ancient language of the Scriptures is based on thousands of years of development, it helps to be able to pronounce the language correctly. It is, therefore, necessary to go back to the roots of all the words from the beginning of recorded history to understand the Scriptures accurately. It is called by the oldest Church in existence, "Leshana Atiqah," or the Ancient Tongue.The original language of the Bible evolved from drawings, symbols and finally the alphabet. It took me many years to come to the realization that the original language of the Scriptures was not Hebrew, Aramaic, or Greek the language of the Scriptures was the first language ever recorded in history. I discovered what I later was able to identify as the symbol of the Trinity.
![aramaic bible in plain english kindle aramaic bible in plain english kindle](http://ecx.images-amazon.com/images/I/519GFPdk3UL._SY344_BO1,204,203,200_.jpg)
![aramaic bible in plain english kindle aramaic bible in plain english kindle](https://i.ebayimg.com/images/g/-Y8AAOSw-bJfa5qI/s-l300.jpg)
When I was filming in the Louvre Museum and the British Museum, I discovered the truth about where all the legends of the Bible had come from. In 1976 I made a documentary about the antiquities of Mesopotamia.
![aramaic bible in plain english kindle aramaic bible in plain english kindle](https://m.media-amazon.com/images/I/51pVXyDSo5L.jpg)
389 pages 8 x 11" paperback in Large Print. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" ("Jesus" in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal and readable English rendering. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This translation is derived from the author's Aramaic-English Interlinear New Testament and The Psalms & Proverbs interlinear. Aramaic was the language of the Jews in Israel, the Middle East and in Europe from the 6th century BC and afterward until the Muslim conquests of the 7th century AD. A translation of the Psalms & Proverbs from the ancient Peshitta OT Version is included at the end. This is a translation (8th edition-2013) of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in a literal English prose translation of The Peshitta New Testament. The international team, drawn from nine countries, is as follows (following the order of the papers) M. The papers are arranged under seven headings: Targum Texts and Editions The Aramaic Language: The Targums and Jewish Biblical Interpretation Targums of the Pentateuch Targums of the Hagiographa Targums and New Testament Jewish Traditions and Christian Writings. The purpose of the Conference was to bring together leading specialists on the Targums and related topics to discuss issues in the light of recent developments, for instance Second Temple interpretation of the Scriptures, Qumran Literature, targumic and Palestinian Aramaic, new Genizah manuscripts, Jewish tradition, Origen's Hexapla, Pseudepigrapha, Apocrypha and the Christian West. The twenty-six essays in this volume represent the papers read at the international Conference on the Aramiac Bible held in Dublin (1992). There are many graphics and even photos from Dead Sea Scrolls to illustrate an Aramaic verse and how a reading was interpreted by a Greek translating the text.620 pages.B&W Hardback 6x9".Pastor Dave is a former high school science teacher with a proficiency in Hebrew, Greek and Aramaic and has been preaching & teaching The Bible since 1976 in several churches in the USA. Much evidence is presented demonstrating very powerfully that The Peshitta Aramaic NT is the original behind The Greek NT. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" ("Jesus" in ancient Aramaic) as He originally spoke them and a very literal English rendering. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic as possible. This is The New Testament in the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel, with a word for word translation into English next to each Aramaic word.